maximblog | Японцы в Киеве

Как-то в простой киевской семье в начале 90-х появился японец. Совершенно случайно он познакомился с главой семьи и был приглашен в их дом.

Японца звали мистер Шигеру Йошида (Shigeru Yoshida).

Он восхищался всем, что увидел, буквально всем. Крошечной двухкомнатной хрущевкой с комнатами, расположенными «трамвайчиком». Любая деталь более чем скромного городского быта вызывала у него восхищение, и хозяева сначала не смогли понять, было ли это искреннее восхищение, или это была форма вежливости.

Было похоже, что ему на самом деле нравилось все, буквально все наше.

Как-то он попросил, чтобы ему помогли купить настоящих украинских яблок. Такое могло прийти в голову только человеку, напрочь лишенному понимания происходящего в украинском экономическом заднем проходе. Ведь тогда невозможно было купить вообще ничего, время было такое.

Пошли в город и остановились у ларька с огромными зелеными яблоками. Яблоки бросались в глаза своими размерами и нечеловеческим ароматом.

– О, как я люблю все украинское! – вздыхал японец на хорошем английском. Попросили взвесить пару килограмм. Пока японец расплачивался, глава семьи снимал ногтем наклейки с яблок с надписью «Сделано в Голландии».

Потом на Андреевском спуске пошли матрешки и прочие сувениры. Японец цокал языком и часто фотографировал.
Когда хозяева перед его отъездом подарили ему маленькую деревянную избушку, из которой выходила сигарета при каждом поднятии крыши – он чуть не плакал от счастья. Он взамен отдал свой фотоаппарат, недорогой, но очень японский.

Его пригласили на единственный и прощальный ужин. Семья выложила все продукты, которые они смогли наскрести по сусекам. Во время ужина к ним заглянул кореш сына. Он так был ошарашен, увидев посреди киевской Дарницы живого японца, что при прощании сказал:

-- До свиданья, мистер Куросава.

Японец вежливо раскланялся с молодым человеком, несмотря на то, что его все же звали мистер Йошида.

Когда знакомому позже рассказали об ошибке, он растерялся и сказал, мол, ай-ай-ай.

Но его успокоили. Ведь японец раскланялся довольно доброжелательно, и, по крайней мере, он понял, что простым украинцам известно имя великого японского режиссера, снявшего «7 самураев», «Расёмон», «Тень воина», любившего Достоевского, Толстого и Горького.

P.S. А фотоаппарат, кстати, до сих пор работает. Мыльница, а уже двадцать лет прошло.