![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maximblog
Балкер <Pilion>, порт Касабланка. Вы думаете, что в Марокко коррида не
проводится?
Боря шел на рынок покупать жене сумку. И взял меня с собой за компанию,
денег у меня все равно не было. С ним здоровалось много продавцов, как со
старым знакомым.
-- Боря, сколько раз ты был на этом рынке, ведь тебя все знают?
-- Один раз.
Я сначала удивился, но позже понял, что он не шутил. Эти продавцы не могли
не запомнить Борю.
Мы зашли в один из магазинов, торговавших кожаными сумками. Боря сразу
выбрал самую лучшую женскую сумку, и попросил ее посмотреть ближе. Взял в
руки и стал придирчиво осматривать. Тихо сказал мне:
-- Говори <не очень>.
Я отчетливо произнес: <Не очень>. Продавец начал мелко подпрыгивать и
возмущаться:
-- Как не очень? Это - антилопа! Высший класс! Лучший сорт! Борода, ты что?
Кстати, разговор на марокканском рынке велся на русском языке. Знать
несколько языков продавцов вынуждает сама жизнь, это - их хлеб.
Боря осматривал сумку минут пять. Он вывернул ее наизнанку и нашел не совсем
ровный шов где-то там: за все это время он не спросил цену. Он просто
разглядывал сумку. Потом сказал мне:
-- Ладно, пойдем, я тут рядом видел лучше.
Продавец побежал за нами, хватая нас и уговаривая взять то, что мы смотрели.
Боря нехотя вернулся и еще раз взял сумку в руки. И только теперь он спросил
ее цену. Борино лицо выражало скуку.
-- Шестьдесят долларов, - услышал он ответ.
Боря еще немного помолчал, (продавец же не замолкал ни на минуту,
расхваливая свой товар) и сказал:
-- Хорошо. Десять. - Продавец задохнулся. Он еще не понял, КТО зашел к нему
в лавку. Он повторил, мол, 60, а не 16, может, вы не расслышали? Он изогнул
свою гибкую спину, словно раздумывая позвоночником, и сказал, что в честь
таких хороших покупателей он может дать скидку в целых 3 доллара.
-- Одиннадцать, - произнес Боря. Продавец выдавил из себя, что к нему редко
заходят такие гости. Поэтому он может скинуть еще немного, и цена будет
составлять 55 долларов. Но только для нас. Тогда Боря назвал цифру <12>. И
пошло. 53 - 13, 50 - 14, и так далее.
Во время всей этой сцены я стоял сбоку и хотел раствориться без следа. Мне
было стыдно. Меня не учили торговаться. Я знал только, что названную цену
надо платить. Но мудрый Боря знал кое-что еще.
Это был настоящий бой, зрители визжали. Продавец пузырился изо всех сил. Он
был эмоционален: бегал по лавке, бросался сумкой, поджигал ее зажигалкой,
объясняя, что это антилопа, а не какое-то фуфло, которое продают все
остальные. Боря же стоял невозмутимый, как скала, называя свою цену. Бык
снова и снова бросался на ускользающий плащ, пики желания получить прибыль
торчали из его ран, но искусство тореро было необозримо выше. Потом наступил
момент, когда продавец замолчал, сел на стул и потерял всякий интерес к
процессу. Тут Боря повернулся ко мне:
-- Видишь этот момент? Посмотри и запомни его. Если я не заплачу последнюю
цифру, которую он назвал, это будет значить, что он с этого ничего иметь не
будет, ни одного доллара. Вот это и есть настоящая цена.
Тореро победил быка. Арена замолчала. Боря купил сумку за 30 долларов. Когда
мы вышли, я начал говорить о том, что, может, нехорошо ТАК торговаться, и
Боря сказал:
-- Я сэкономил полцены. Мне деньги никто не дарит. И если я могу оставить
какую-то сумму в домашнем бюджете вместо того, чтобы отдать ее здесь
неизвестному мне человеку, то почему бы так не сделать?
Каждый из нас тогда получал 472 доллара в месяц, такова была в 1994 зарплата
моториста.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-05-23 07:13 am (UTC)- Ну и почём вот эти вот червивые яблоки?
no subject
Date: 2011-06-18 08:16 pm (UTC)близко живой пример.
no subject
Date: 2011-07-28 09:15 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-23 07:26 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-23 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-05-23 08:46 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-18 08:17 pm (UTC)посмотреть в трезвом виде.
no subject
Date: 2011-05-23 12:22 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-23 02:50 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-26 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-23 06:30 pm (UTC)У восточных людей, если ты с ним торгуешься - значит ува
Date: 2011-05-23 06:50 pm (UTC)Это как налить гостю полный стакан, что означает примерно: "напивайся быстрей и уходи, здесь тебе не рады".
Один мой приятель, не самый бедный человек, развлекался в Дубае покупкой бриллиантов жене. Хозяин примерно седьмого по счету магазина встретил его на входе словами: "Я Вас жду, я знал, что Вы прийдете, мне сказали что человек, который умеет торговаться ищет жене подарок. Только у меня есть то, что вам нужно, только я могу дать правильную цену, остальные перекупщики."
Re: У восточных людей, если ты с ним торгуешься - значит у
Date: 2011-06-18 08:17 pm (UTC)знать и чувствовать другой народ, другой стиль, образ жизни, мысли. Иначе
будешь чужаком. Ну, и продавец должен быть спецом и психологом. Этот, по
описанию, был именно таким. Ваш знакомый просто искал его.
no subject
Date: 2011-05-23 07:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-23 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-23 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-24 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-18 08:18 pm (UTC)постового полисмена, к поясу которого была цепью (!!!) прикована винтовка
(1994-95 год).
no subject
Date: 2011-06-01 07:25 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-09 09:13 am (UTC)Добавила.