![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Японцы в Киеве
Как-то в простой киевской семье в начале 90-х появился японец. Совершенно случайно он познакомился с главой семьи и был приглашен в их дом.
Японца звали мистер Шигеру Йошида (Shigeru Yoshida).
Он восхищался всем, что увидел, буквально всем. Крошечной двухкомнатной хрущевкой с комнатами, расположенными «трамвайчиком». Любая деталь более чем скромного городского быта вызывала у него восхищение, и хозяева сначала не смогли понять, было ли это искреннее восхищение, или это была форма вежливости.
Было похоже, что ему на самом деле нравилось все, буквально все наше.
Как-то он попросил, чтобы ему помогли купить настоящих украинских яблок. Такое могло прийти в голову только человеку, напрочь лишенному понимания происходящего в украинском экономическом заднем проходе. Ведь тогда невозможно было купить вообще ничего, время было такое.
Пошли в город и остановились у ларька с огромными зелеными яблоками. Яблоки бросались в глаза своими размерами и нечеловеческим ароматом.
– О, как я люблю все украинское! – вздыхал японец на хорошем английском. Попросили взвесить пару килограмм. Пока японец расплачивался, глава семьи снимал ногтем наклейки с яблок с надписью «Сделано в Голландии».
Потом на Андреевском спуске пошли матрешки и прочие сувениры. Японец цокал языком и часто фотографировал.
Когда хозяева перед его отъездом подарили ему маленькую деревянную избушку, из которой выходила сигарета при каждом поднятии крыши – он чуть не плакал от счастья. Он взамен отдал свой фотоаппарат, недорогой, но очень японский.
Его пригласили на единственный и прощальный ужин. Семья выложила все продукты, которые они смогли наскрести по сусекам. Во время ужина к ним заглянул кореш сына. Он так был ошарашен, увидев посреди киевской Дарницы живого японца, что при прощании сказал:
-- До свиданья, мистер Куросава.
Японец вежливо раскланялся с молодым человеком, несмотря на то, что его все же звали мистер Йошида.
Когда знакомому позже рассказали об ошибке, он растерялся и сказал, мол, ай-ай-ай.
Но его успокоили. Ведь японец раскланялся довольно доброжелательно, и, по крайней мере, он понял, что простым украинцам известно имя великого японского режиссера, снявшего «7 самураев», «Расёмон», «Тень воина», любившего Достоевского, Толстого и Горького.
P.S. А фотоаппарат, кстати, до сих пор работает. Мыльница, а уже двадцать лет прошло.
Японца звали мистер Шигеру Йошида (Shigeru Yoshida).
Он восхищался всем, что увидел, буквально всем. Крошечной двухкомнатной хрущевкой с комнатами, расположенными «трамвайчиком». Любая деталь более чем скромного городского быта вызывала у него восхищение, и хозяева сначала не смогли понять, было ли это искреннее восхищение, или это была форма вежливости.
Было похоже, что ему на самом деле нравилось все, буквально все наше.
Как-то он попросил, чтобы ему помогли купить настоящих украинских яблок. Такое могло прийти в голову только человеку, напрочь лишенному понимания происходящего в украинском экономическом заднем проходе. Ведь тогда невозможно было купить вообще ничего, время было такое.
Пошли в город и остановились у ларька с огромными зелеными яблоками. Яблоки бросались в глаза своими размерами и нечеловеческим ароматом.
– О, как я люблю все украинское! – вздыхал японец на хорошем английском. Попросили взвесить пару килограмм. Пока японец расплачивался, глава семьи снимал ногтем наклейки с яблок с надписью «Сделано в Голландии».
Потом на Андреевском спуске пошли матрешки и прочие сувениры. Японец цокал языком и часто фотографировал.
Когда хозяева перед его отъездом подарили ему маленькую деревянную избушку, из которой выходила сигарета при каждом поднятии крыши – он чуть не плакал от счастья. Он взамен отдал свой фотоаппарат, недорогой, но очень японский.
Его пригласили на единственный и прощальный ужин. Семья выложила все продукты, которые они смогли наскрести по сусекам. Во время ужина к ним заглянул кореш сына. Он так был ошарашен, увидев посреди киевской Дарницы живого японца, что при прощании сказал:
-- До свиданья, мистер Куросава.
Японец вежливо раскланялся с молодым человеком, несмотря на то, что его все же звали мистер Йошида.
Когда знакомому позже рассказали об ошибке, он растерялся и сказал, мол, ай-ай-ай.
Но его успокоили. Ведь японец раскланялся довольно доброжелательно, и, по крайней мере, он понял, что простым украинцам известно имя великого японского режиссера, снявшего «7 самураев», «Расёмон», «Тень воина», любившего Достоевского, Толстого и Горького.
P.S. А фотоаппарат, кстати, до сих пор работает. Мыльница, а уже двадцать лет прошло.
no subject
no subject
Японцы в Киеве (рассказ)
no subject
Помню, лет 30-35 назад маменька на московском рынке купила три яблока на полтора кило.
no subject
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
До связи, Дим!
no subject
no subject
Интересно, что запомнилось японцу?
no subject
no subject
В фильме "Перекрестки" (Crossroads - https://www.youtube.com/watch?v=trS61UedeLU) примерно на тридцатой минуте говорится об интересном исследовании. Когда студентов спрашивали, чего они хотели бы добиться в жизни, то почти все они говорили о деньгах. КОгда же их спрашивали о том, что самого хорошего с ними произошло за последний месяц, то почти все говорили об отношениях с другими людьми и никогда не упоминали о деньгах.
Разница видна невооруженным взглядом. Общество заставляет нас стремиться к материальному достатку, но на интуитивном уровне мы знаем, что счастье лежит в другой плоскости.
Спасибо!
no subject
Спасибо Вам за высокую оценку, до связи!
no subject
no subject
Если честно, я не имею понятия, по каким соображениям отбирают посты в топ. Как модераторы/редакторы сортируют рассказы и что именно они видят в моих свистульках. Так что спросите их.
Возможно, им просто становится тепло или смешно?
no subject
Дружбе нужны общие переживания, общие цели, тот клей, что поможет соединиться.
Наверное, им было бы очень приятно встретиться.
no subject
Наблюдал неоднократно.
Порой это мешает. Спрашиваешь что-нибудь, а тебе кивают головой с искренним доброжелательным видом. А тебе нужен ответ - вот это или вот это? А головой кивают и на то, и на другое.
Очень тяжело выбирать пиво, например. Главное, не купить безалкогольное, понятное дело...
В общем, сложно.
А английский там редко учат. Также, как у нас - японский...
no subject
no subject
Знаете, Катя, что меня удивляло в киевских хрущевках? У них были чердаки, а не то, чтобы потолок пятого этажа являлся одновременно крышей и все тут. То есть, зимой не ползет плесень от перепада температур и конденсата, а летом не подыхаешь от жаркого дыхания кровли...
И еще - что вода была круглые сутки (в Одессе, в центре, всегда отрубали на ночь, после 12-ти). И горячая вода от ТЭЦ (у нас в одесской квартире была колонка) останавливалась за год на две недели на ремонт и профилактику, а не на все лето...
Странно там всё, в столице, в матери городов русских.
no subject
Мне часто думается о том, что все мы видим "из себя, из своего эго", то есть, только субъективно, и ярким примером разности наших взглядов может служить рассказ Виктора Шендеровича "Стереоскоп" - http://www.inpearls.ru/comments/592544
До связи!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Вся наша жизнь – одна удивительная и добрая история. Та ее часть, которая кажется нам
неприятной и злой, просто предназначена для того, чтобы мы немного исправили себя и свое
отношение к другим людям. Знаете, когда проходит время, понимаешь, что вот этот ужас, который
пережил тогда-то, был нужен для того, чтобы подтолкнуть меня к определенным действиям.
А мои истории, наверное, это та часть, которая запоминается и остается с нами, даже после
долгих лет. Теплота человеческих отношений, не абстрактное «добро», а четко ощущаемое
человеком.
Очень рад Вашему комментарию, я редко Вас вижу.
Всего самого теплого!
no subject
даже два-три слова. Это помогает понять, правильно ли написана та или другая история, или
нужно/можно бы было бы по-другому.
До встречи!
no subject
no subject
Я все время вас читаю - вы ж у меня в друзьях - буду оставлять комментарии :)
Вы тоже ко мне заходите - хоть у меня куда меньше силы верить в добро - и часто бывают тоскливые, а то и гневные выпады - но все же держу себя в руках :)))
Вот вам русалка и моряк - рассуждение о жизни мужчины и женщины : http://elenarein.livejournal.com/12410.html