![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Брак японки и швейцарца
На «Пилионе» главный двигатель был Zultzer – Mitsubishi, модель 6 RLB 66 (шестицилиндровый, двухтактный, крейцкопфный, реверсивный, диаметр цилиндра 66 см, с наддувом, мощность 10 500 лошадей). Судно японской постройки, двигатель сделан фирмой Mitsubishi по лицензии от известнейшей (для моряков и тех, кто с этим связан) швейцарской фирмы Zultzer.
Моторист Жора (пост «Видеокурсы английского») был человеком, слабо разбиравшемся в нюансах лицензированного капитализма. Он вообще ни в чем не разбирался. На борту к тому времени он был около 4-х месяцев. Ему было 49 лет, 25 из них он провел в море. Лечить его уже было поздно. Сидим на обеде. Жора часто восхищался вслух размерами и мощью главного. Но тут он выдал фразу, раскрывшую его энциклопедические знания во всей красе.
-- Какой же умный японец был – Зульцер! Такую машину придумал. – Жора умиленно покачал головой. Мы все замерли с открытым ртом, не донеся ложек. Конечно, все тут же ощутили, что Зульцер – это древняя японская фамилия, истоки которой прослеживаются от времен сегуната Токугавы. Жора не оставлял нам другой возможности толкования сказанного. Еще интересней была реакция моториста Бори (посты «Болт», «Краска» и «Коррида»):
-- Жора, не забывай, что это он на своей фамилии Зульцер, по жене-то он Мицубиси!
Мерзавцы, мы не могли сдержаться и взорвались хохотом, не пожалев тонкой мотористической души Жоры. Стармех стонал.
Моторист Жора (пост «Видеокурсы английского») был человеком, слабо разбиравшемся в нюансах лицензированного капитализма. Он вообще ни в чем не разбирался. На борту к тому времени он был около 4-х месяцев. Ему было 49 лет, 25 из них он провел в море. Лечить его уже было поздно. Сидим на обеде. Жора часто восхищался вслух размерами и мощью главного. Но тут он выдал фразу, раскрывшую его энциклопедические знания во всей красе.
-- Какой же умный японец был – Зульцер! Такую машину придумал. – Жора умиленно покачал головой. Мы все замерли с открытым ртом, не донеся ложек. Конечно, все тут же ощутили, что Зульцер – это древняя японская фамилия, истоки которой прослеживаются от времен сегуната Токугавы. Жора не оставлял нам другой возможности толкования сказанного. Еще интересней была реакция моториста Бори (посты «Болт», «Краска» и «Коррида»):
-- Жора, не забывай, что это он на своей фамилии Зульцер, по жене-то он Мицубиси!
Мерзавцы, мы не могли сдержаться и взорвались хохотом, не пожалев тонкой мотористической души Жоры. Стармех стонал.
no subject
Но -- спасибо вам.
книга
семь футов под килем!-так моряков провожают?)
Re: книга